Logo della Fondazione Giannino Bassetti

FONDAZIONE GIANNINO BASSETTI

L'innovazione è la capacità di realizzare l'improbabile

Intestazione stampa

Requests for Comments (FGB RFC)

Note sulla realizzazione tecnica del sito della Fondazione Giannino Bassetti

Home > Requests for Comments (FGB RFC) > Gestione del bilinguismo

Gestione del bilinguismo

di Redazione FGB [1], 8 Settembre 2006

Il contenuto in Italiano ed in Inglese non è identico.
Solo per i testi di particolare interesse viene considerata la traduzione.
La navigazione del sito all'interno di ciascuna lingua è indipendente.

Le rubriche possono essere redatte in Italiano, in Inglese o in ambedue le lingue.
Se una rubrica è bilingue, ne esistono due versioni, una per lingua.
Non è obbligatorio che le due versioni di una rubrica contengano esattamente gli stessi post o articoli.
Se lo stesso post è presente in due lingue, la redazione vi aggiunge (alla fine del post) un link per il cambio lingua (es. "vai a questo testo in Inglese").

Possono essere inseriti in una lingua o sommari od occhielli di testi presenti solo nell'altra lingua (questo vale soprattutto in Italiano per i testi in Inglese, fruibili in sola lettura dai bilingui). Anche in questo caso, gli occhielli conducono al testo completo.

Esistono due home page, una per lingua, con link per cambio lingua.
L'apertura del sito è sulla home in Italiano, con link per il passaggio alla home in Inglese.
Gli strumenti di navigazione e ricerca possono non essere identici nelle due lingue.

Il menu italiano può contenere anche parole in Inglese di uso relativamente comune.

Mostra/Nascondi i link citati nell'articolo

Link citati nell'articolo:

  1. 1] /schedabiografica/Redazione FGB
CC Creative Commons - some rights reserved.
Immagine base
Categorie: 

Standard operativi

Articoli di: 

Redazione FGB

Articoli
Ricerca per:
Ricerca nei video:

- Iscriviti alla mailing list - Informativa Cookies - Privacy Policy -

RSS Feed  Valid XHTML  Diritti d'autore - Creative Commons Gruppo Fondazione Giannino Bassetti in Facebook Gruppo Fondazione Giannino Bassetti in Linkedin Segui la Fondazione Giannino Bassetti in twitter

p.i. 12520270153