FONDAZIONE GIANNINO BASSETTI

Creative Commons Public Licenses: Tipologie ed utilizzo

Introduzione

La filosofia delle CCPL (Creative Commons Public Licenses) è quella di rendere semplice, per il titolare dei diritti d'autore, il segnalare in maniera chiara che la riproduzione, diffusione e circolazione della propria opera è esplicitamente permessa. Uno dei modi in cui ciò si può fare è con il meccanismo contrattuale della licenza, tramite cui il titolare dei diritti (il cosiddetto "licenziante") concede o meno alcuni diritti alla controparte (il cosiddetto "licenziatario") ovvero qualsiasi fruitore dell'opera. E` importante sottolineare come le CCPL, e in generale tutte le licenze di diritto d'autore, non siano la fonte dei diritti in oggetto: è grazie alla legge che tali diritti sorgono. Le CCPL sono solo uno strumento tramite cui il titolare dei diritti concede determinati permessi ai licenziatari. Tali permessi sono flessibili e possono essere vincolati ad alcune condizioni: il titolare dei diritti d'autore può, per esempio, subordinare la riproduzione dell'opera - e in generale gli atti permessi dalla particolare licenza Creative Commons scelta - al vincolo che l'opera medesima non sia modificata (opzione "No opere derivate") o che non vi sia una finalità prevalentemente commerciale (opzione "Non commerciale"); oppure, in linea con i principi del "copyleft" tipici del Software Libero, che qualora si modifichi un'opera e la si ridistribuisca, la cosiddetta "opera derivata" debba essere ridistribuita sotto le medesime condizioni alle quali si è ricevuta l'opera originaria (opzione "Condividi allo stesso modo"). Le CCPL sono state create negli Stati Uniti dall'associazione no-profit Creative Commons [1] . Sono state quindi tradotte in italiano e adattate al nostro sistema giuridico da un gruppo di lavoro coordinato dal prof. Marco Ricolfi [2] del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell'Università di Torino [3] . Dal gennaio 2005 il referente per Creative Commons Italia è il prof. Juan Carlos De Martin [4] del Dipartimento di Automatica e Informatica del Politecnico di Torino [5] , coadiuvato per le questioni di natura legale dal gruppo di giuristi che ha effettuato l'adattamento originario delle licenze.

Attualmente la versione regionalizzata italiana di CCPL è la 2.5, si fa presente però che sono già state rilasciate le versioni 3.0 che sono in corso di regionalizzazione per essere adattate alle diverse normative dei singoli Stati.

Tipi di licenza CCPL

I Commons Deed (ovvero i riassunti delle licenze) Versione 2.5 presentano sei tipi di CCPL. Ogni licenza è descritta in modo esteso tramite il Legal Code.

Attribuzione 2.5 [6]

Diritti concessi:

• di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera
• di modificare quest'opera

alle seguenti condizioni:

• Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza
• Ogni volta che usi o distribuisci quest'opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza
• In ogni caso, puoi concordare col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza

---

Attribuzione - Non opere derivate 2.5 [7]

Diritti concessi:

• di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera

alle seguenti condizioni:

• Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza
• Non opere derivate. Non puoi alterare o trasformare quest'opera, ne' usarla per crearne un'altra
• Ogni volta che usi o distribuisci quest'opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza
• In ogni caso, puoi concordare col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza

---

Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5 [8]

Diritti concessi:

• di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera

alle seguenti condizioni:

• Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza
• Non commerciale. Non puoi usare quest'opera per fini commerciali
• Non opere derivate. Non puoi alterare o trasformare quest'opera, ne' usarla per crearne un'altra
• Ogni volta che usi o distribuisci quest'opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza
• In ogni caso, puoi concordare col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza

---

Attribuzione - Non commerciale 2.5 [9]

Diritti concessi:

• di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera
• di modificare questa opera

alle seguenti condizioni:

• Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza
• Non commerciale. Non puoi usare quest'opera per fini commerciali
• Ogni volta che usi o distribuisci quest'opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza
• In ogni caso, puoi concordare col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza

---

Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5 [10]

Diritti concessi:

• di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera
• di modificare questa opera

alle seguenti condizioni:

• Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza
• Non commerciale. Non puoi usare quest'opera per fini commerciali
• Condividi allo stesso modo. Se alteri o trasformi quest'opera, o se la usi per crearne un'altra, puoi distribuire l'opera risultante solo con una licenza identica a questa
• Ogni volta che usi o distribuisci quest'opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza
• In ogni caso, puoi concordare col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza

---

Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.5 [11]

Diritti concessi:

• di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare quest'opera
• di modificare questa opera

alle seguenti condizioni:

• Attribuzione. Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza
• Non commerciale. Non puoi usare quest'opera per fini commerciali
• Condividi allo stesso modo. Se alteri o trasformi quest'opera, o se la usi per crearne un'altra, puoi distribuire l'opera risultante solo con una licenza identica a questa
• Ogni volta che usi o distribuisci quest'opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza
• In ogni caso, puoi concordare col titolare dei diritti d'autore utilizzi di quest'opera non consentiti da questa licenza

---

Diritti e restrizioni presenti in tutte le licenze

Tutte le licenze Creative Commons condividono molte importanti caratteristiche.

Ogni licenza aiuterà a:

• preservare il proprio diritto d'autore
• annunciare che la licenza non limita gli usi consentiti (fair use), l'esaurimento del diritto (first sale doctrine), e la libertà di espressione altrui

Ogni licenza richiede che il licenziatario:

• ottenga il tuo permesso per fare una qualsiasi delle cose che hai scelto di limitare (per esempio, usi commerciali, o creazione di un'opera derivata)
• mantenga l'indicazione di diritto d'autore intatta su tutte le copie del tuo lavoro; linki alla tua licenza dalle copie dell'opera
• non alteri i termini della licenza
• non usi mezzi tecnologici per impedire ad altri licenziatari di esercitare uno qualsiasi degli usi consentiti dalla legge

Ogni licenza permette che i licenziatari, a patto che rispettino le tue condizioni:

• copino l'opera
• distribuiscano l'opera
• comunichino al pubblico, rappresentino, eseguano, recitino o espongano l'opera in pubblico, ivi inclusa la trasmissione audio digitale dell’opera
• cambino il formato dell'opera

Ogni licenza:

• è valida in tutto il mondo
• dura per la durata del diritto d'autore connesso all'opera
• non è revocabile